1 Corinthians 11:8 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã Tumpa uyapo'ã cuimbae cuña güi. Uyapo cuña cuimbae güi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa Tumpa mbaeti oyapo cuimbae cuña güi. Oyapo cuña cuimbae güi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Tupã Ñandejára ojapo ramo pe kuimba'épe, ndojapói va'ekue ichupe pe kuñágui, pe kuñáme katu ojapo va'ekue pe kuimba'égui.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuimba'e niko noñerenohẽi vaekue kuñágui, kuña katu pe oñerenohẽ vaekue kuimba'égui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa kuimbae mbaetɨ ko oyeapo kuña güi. Kuña ko oyeapo kuimbae güi;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe kuimba’e noñemoingoiva’ekue iñepyrũme kuñágui, pe kuña katu oñemoingova’ekue kuimba’égui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ava va'e ma kunha gui e'ỹ omoingo raka'e, ha'e rã kunha va'e ma ava gui omoingo.