1 Corinthians 11:9 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jae ramiño wi Tumpa mbaetɨ ko uyapo kuimbae kuña ïrurä. Tumpa uyapo kuña kuimbae ïrurä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jae ramiño vi Tumpa uyapo'ã cuimbae cuña iĩrurã. Uyapo cuña cuimbae iĩrurã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae ramiño vi Tumpa mbaeti oyapo cuimbae cuña iñeirura. Oyapo cuña cuimbae iñeirura.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe kuña ojejapo va'ekue pe kuimba'e rehehápe, ndaha'éi pe kuimba'e ojejapo va'ekue pe kuña rehehápe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha pe kuimba'e ndojejapo ypýi vaekue kuña rupi, kuña pe ojejapo ypy vaekue kuimba'e rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jaeramiño vi kuimbae mbaetɨ oyeapo kuña jeko pegua. Kuña ko oyeapo kuimbae jeko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe kuimba’e ndojejapoiva’ekue kuña rehehápe, pe kuña katu ojejapova’ekue kuimba’e rehehápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kunha pytyvõarã e'ỹ ava oiko raka'e, ha'e rã ava pytyvõarã kunha oiko.