1 Corinthians 12:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Erëitu yepe tëi ñaï pëti ramiño Cristo re, jesewe jeta ko ñaï yande reta jare oyowake’ä ko yaiko.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ime jeta yanderete pegua reta, pentiño'ã co.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Oime jeta ñanderete pegua reta, mbaeti meteiño.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Pe ñande rete niko oguereko heta hesegua, ndaha'éi peteĩnte heseguáva.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñande rete niko ndoikói peteĩ mba'éguinte, oiko heta mba'égui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Yanderete meteiñoä ko, jeta ko mbaembae ñanoi yanderete re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñande rete ndoikói peteĩ hesegua rupínte, heta hesegua rupi uvei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta nhanderete re minha peteĩ'i regua e'ỹ oĩ, heta.