1 Corinthians 12:18 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi jukuärai’ä ko yanderete, echa’ä Tumpa uyapo pëti pëti yanderete pewa reta oyowake’ä, jare oñono reta jenda jenda pe kawi kërái jae uipota wae rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei Tumpa oñono penti penti yanderete pegua reta yanderete pe jae uipota vae rupi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei Tumpa oñono metei ñavo ñanderete pegua reta ñanderete pe jae oipota vae rupi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Tupã Ñandejára katu omoĩ peteĩ teĩ pe ñande rete rehegua hendaguãme, ha'e oipota haguéicha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã katu omoĩ vaekue opa mba'e ñande rete rehegua mamo ojuhu porãvehápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Tumpa oñono metei ñavo yanderete regua, jae oipota rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete omoĩma peteĩteĩ ñande rete rehegua hendaitépe, Ha’e oipota haguéicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py nhanderete re ma Nhanderuete ae tete regua ha'e javi omoĩ, ha'e ae omoĩxea rami.