1 Corinthians 12:20 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare ikawi ko yaikuaa kawi waerä yande reta pëti pëti wae ikawi wae ko ïru wae reta pewarä. Yanemandúa kawi ñaï, yepe tëi yanderete pewa reta jeta ko oï, erëi pëtiño ko yanderete jare opaete mbaembae yanderete pewa uyeko ñonoï iyé reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei ime co jeta yanderete pegua reta, ẽrei pentiño co yanderete.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei oime co jeta ñanderete pegua reta, erei meteiño co ñanderete.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Heta ramo jepe pe ñande rete rehegua, peteĩnte pe ñande rete.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Añetegua ja'étarõ, heta mba'égui oiko ramo jepe, ñande rete peteĩnte.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei yepe tëi jeta mbaembae ñanoi yanderete re, meteiño ko yanderete.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ág̃a jareko heta ñande rete reheguáva, ñande rete katu peteĩnte.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'evea rami tete regua heta oĩ, peteĩ'i tete ojapo aguã.