1 Corinthians 12:27 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe yanemandúa kawi yawe opaete kua mbaembae reta re, añawe yandepuere yae yambɨjaanga rewe opaete yande ko jae yandeYa Cristo jete, jare pëti pëti ko ñaï jae jete pewa.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare pe reta co jae Cristo jete, jare penti penti co jae Cristo jete pegua.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare pe reta co jae Cristo jete, jare metei ñavo co jae Cristo jete pegua.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Peẽ niko ha'e pe Cristo rete, ha peteĩ teĩ pe hete rehegua.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Néi, peẽko hína pe Cristo rete, ha peteĩ-teĩ peẽ, umi hete rehegua oguerekóva ojapo vaerã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave pe reta jae ko Cristo jete, metei ñavo jae ko Cristo jete regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ ningo Hesu Crísto rete (iglésia) ha upévare peteĩteĩ Hesu Crísto rete reheguáva (miémbro).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae peẽ kuery ma Cristo rete pendekuai, peteĩ-teĩ hete regua peĩ.