1 Corinthians 12:5 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare yepe tëi yande reta oyowake’ä ko yayeyokui yandeYa pe, erëi yandeYa pëtiño ko.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jocua mbaravɨquɨ yayapo yayeyocui vaerã yandeYa pe vae reta uyuavɨ, ẽrei yandeYa pentiño co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jocuae mbaravɨquɨ yayapo yayeócuai vaera ñandeYa pe vae reta oyoavɨ, erei ñandeYa meteiño co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Oĩ opaichagua apopyrã ikatu va'erãme jajejokuái, opáichavo, peteĩnte pe Ñandejára ñande jokuáiva.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hetaichagua ijapopyrã oĩ, ha umi tembiapo umíva, peteĩ Tupã añónte ome'ẽ ojejapo haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mbaravɨkɨ reta oyoavɨ avɨ ko oyougüi, ërei yandeYa meteiño ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oĩ opaichagua tembiapo, Ijára, Hesu Crísto peteĩ añónte.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Joo ramigua e'ỹ-e'ỹ 'rã nhanerembiaporã oĩ, ha'e rã Senhor ma peteĩ'i.