1 Corinthians 13:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi ou ma uwäe yawe jokua jupiete ye wae, jayawe opaete jokua mbaepuere mbaetɨ opaetei oï wae reta opata ko, echa’ä ndarau ma yaiporu.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei opaete uyecuaa yave, jocua mbovɨño vae opata co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei opaete oyecuaa yave, jocuae mbovɨño vae opata co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

jaikuaapa ha'ára opa mba'e hekópe katu, pe oĩmba'ỹva opa vaerã.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha opa vaerã oguahẽ vove pe iporãmbaitéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei oväe ma yave ikavi yae vae, jókuae mbovɨño vae opata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ou vove pe omoĩ porãmbaitéva, opava’erã pe naiporãmbáiva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma opa mba'e py iporã va'e ou jave ma amongue henda py ete'i jajapo kuaa ague omombaa 'rã.