1 Corinthians 13:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Añetete yapuruau yawe, yayerowiata’ä mbae kachi wae re, erëi yayerowiata ñaï mbae jupi wae re jare añetete pewa re.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
yayerovia'ã ĩru vae reta iyoa yave, ẽrei yayerovia añete vae re.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
mbaeti yayerovia iru vae reta iyoa yave, erei yayerovia añete vae re.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ndovy'ái pe hekopegua'ỹva rehe, pe añeteguáva rehe uvei ovy'a.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ndajavy'ái mba'e vai apóre, javy'a teko jojáre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
mbaetɨ yayerovia mbae jupimbae re, ërei yayerovia añete vae re,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ndovy’ái ohendúvo hapicha oikoha hekope’ỹ, ovy’a añetegua reheve uvei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
ndajarovy'ai 'rã teko vai, ha'e anhetẽ va'e anho 'rã jarovy'a.