1 Corinthians 14:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kua ɨwɨ rupi ime ko jeta ambɨe ye ye ñee reta, jare opaete jokua ñee reta ikawi ko tëi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Añete co, ime jeta ñee uyuavɨ vae reta cua ɨvɨ pe, jare opaete vae uicuaa iñeeñeei.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Añete co, oime jeta ñee oyoavɨ vae reta cuae ɨvɨ pe, jare opaete vae oicuaa iñeeñee ae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Hetaichagua ñe'ẽ niko oĩ ko yvy ári ha opavave oguereko he'i vaerã.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jaikuaa porã heta ñe'ẽ oĩha ko yvy ári, ha opavave hyapu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añete ko, oime jeta ko ñee reta kuae ɨvɨ pe, jare opaete vae oikuaa kavi iñee ñee ae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaichagua tetã ñe’ẽ oĩ ko yvy apére, ha ipu rupi ojekuaa umi mba’e oñembohasáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Anhetẽ opa marãgua ayvu ikuai ko yvy re, ha'e rã ayvu oendu kuaa aguã ramigua e'ỹ ma jipoi.