1 Corinthians 14:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jukuäraita pepuere piyapo, echa’ä jokua ñee Tumpa wi etei ou wae umɨmbeu wae reta ime onoi mbaepuere iyé, jare jukuärái ipuere uñeraäro reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare Tumpa iñee umɨmbeu vae reta ime mbaepuere güɨnoi uñeraãro vaerã.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare Tumpa iñee omombeu vae reta oime mbaepuere güɨnoi oñoaro vaera.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Umi ñemoñe'ẽhára ojejokokuaa vaerã.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pe maranduhára oiporu kuaa vaerã pe imba'e kuaaha oguerekóva omomarandu haguã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Tumpa güi omoërakua vae reta oime mbaepuere güɨnoi iyé ae;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi proféta pytu porã oha’ãrõkuaa ambuekuéra oñe’ẽmba peve, ha’e ojejokokuaágui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta profeta kuery ikuai va'e ma ojoko kuaa 'rã onhe'ẽ ae.