1 Corinthians 14:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Erëi jae wɨrɨ̈ro yawe kua chiñee, jayawe awɨye ye ma piyapɨsaka jese.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei uipota'ã yave uicuaa, tupɨta uicuaa mbae reve.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei mbaeti yave oipota oicuaa, topɨta oicuaa mbae reve.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha oime ramo oikuaase'ỹva, toikuaa'ỹ.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha ndohecha kuaáirõ, tohecha kuaa'ỹ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei mbaetɨ oipota oikuaa yave, topɨta oikuaambae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ndohechakuaáirõ, (Ñanderuete) ndohechakuaái avei ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pova'e nunga re amongue ndojapyxakaxei ramo ijayvua re ju tojapyxakaa eme.