1 Corinthians 14:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jaeño ko tuyeyapo opaete sɨmi rupi kawi jare uyembɨjɨsɨ kawi rupi kërái che jae ma pewe wae rupi. Jukuärái ko che pomboe kua mbaembae reta re.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei piyapo cavi opaete mbɨacatu reve.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei peyapo cavi opaete mbɨacatu reve.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Pejapopánte hekópe ha hendápe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha opa ko'ã mba'e pejapo hekópe ha hendaguãme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei peyapo kavi opaete sɨmbi rupi kavi jare jenda pe kavi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Tojejapo opaite ko’ã mba’e hekópe ha hendag̃uáme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga ha'e javi ma ha'evea rami meme tojeapo jorire-rire.