1 Corinthians 15:18 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jae nunga wi Cristo re wɨrowia rewe umano wae reta opa ma ko yuraa tëi Tatawasurenda pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jae ramiño vi, jucuarãi yave, Cristo re güɨrovia vae reta umano ma vae ucañɨteita tẽi co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae ramiño vi, jocorai yave, Cristo re güɨrovia vae omano ma vae reta ocañɨteita tei co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéicharamo, umi ojerovia va'ekue Cristo rehe ha omano va'ekue, oñehundi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha ramo, oñehundíma avei umi Cristo reroviaha omano vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai ko yave, Cristo re güɨrovia vae reta omano ma vae okañɨtei ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upéicharamo avei umi omanova’ekue, ojerovia ramojepe Hesu Crísto rehe, oñehundipáma.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami anho e'ỹ, Cristo pegua oke va'ekue voi okanhymba ae 'rãgue.