1 Corinthians 15:25 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Añetete ko, Cristo ikota mburuwicharä jae opa umbɨyapɨ rewa jowaicho reta imbaepuere.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã Cristo oyocuita co opaete ɨvɨ pegua reta, umɨamɨri opaete jovaicho reta regua.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa Cristo oyocuaita co opaete ɨvɨ pegua reta omoamɨri opaete jovaicho reta regua.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha tekotevẽ Cristo oreina Tupã Ñandejára omoĩmba peve iñenemigo kuéra ipyguýpe;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Cristo oisãmbyhy vaerã opa ija'e'ỹva hese oñemoĩmba peve ipyguýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa oporookuai tai ko Cristo, opaete jovaicho reta opa regua oñono ipɨ igüɨ pe;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesu Crísto oisãmbyhyva’erã, Ha’e ombopoguypa peve opaite hese ija’e’ỹvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ipo'aka 'rã ngovaigua kuery ha'e javive opy guýry omo'yvyĩmba peve.