1 Corinthians 15:26 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare towaicho taɨkuewaete wae jae umɨamɨrita onoi wae jae ko mano.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare taɨcue ete Cristo umbaita mano.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare taɨcue ete Cristo omboaita mano.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha pe enemigo paha oñehundi vaerã niko pe ñemano.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha pe ipahaite oñehundítava, upéva hína pe ñemano.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare taɨkue ete tovaicho oyemboaita vae jae ko mano.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ipahápe Hesu Crísto ombopoguýta avei pe ñemano, hese ija’e’ỹva pahapegua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hovaigua opa vygua omomba va'erã ma manoa,