1 Corinthians 15:56 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Mase, mano oa ma yanderé yayawɨ Tumpa kotɨ jeko pewa. Añetete, Tumpa jei wae yayawɨ ramo, jekuaeño tuicha teko pe ñaï Tumpa jowai.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Añave mano güɨnoi mbaepuere yanderé mbaeyoa jeco pegua. Jare mboroyocui uicuaaca mbaeyoa.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Añave mano güɨnoi mbaepuere ñanderé mbaeyoa jeco pegua. Jare mboroócuai oicuauca mbaeyoa.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe pecado niko pe mano popía ha pe pecádope ombopu'akáva niko pe ley.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mano popía niko pe angaipa, ha angaipa ipu'aka tembiapoukapy rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa mano ipɨ̈pia jae ko mbaeyoa. Jare mbaeyoa imbaepuere mborookuai rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñemano popía ningo tembiapo vai (angaipa), ha pe tembiapo vai pu’aka katu ojekuaa porã Ñanderuete rembiapoukapy rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta manoa popia ma jejavya, ha'e jejavya po'akaa ma lei re oĩ.