1 Corinthians 15:57 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi ñamee yasurupái Tumpa pe, echa’ä jae jekuaeño yanemborɨ ñamɨamɨri waerä kua mbaembae yandeYa Jesucristo uyapo yandewe wae rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei ñamee yasurupai Tumpa pe. Echa'ã jae umɨamɨri mano yandeve yandeYa Jesucristo rupi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei ñamee yasoropai Tumpa pe. Echa jae omoamɨri mano ñandeve ñandeYa Jesucristo rupi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéicharamo jepe ñame'ẽ vaerã las gracias Tupã Ñandejárape, ñane mbopu'aka rehe pe mano rehe Ñandejára Jesucristo pu'aka rupi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha jarohory vaerã Tupãme, ome'ẽva ñandéve pu'aka Ñandejára Jesucristo rupive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ñamee yasoropai Tumpa pe. Echa jae omoamɨri mano yandeve yandeYa Jesucristo rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare jagradece Ñanderuetépe, Ha’e ñanembopu’aka haguére ñemano rehe, Ñandejára Hesu Crísto rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ jarovy'a Nhanderuete, mba'eta nhande-Senhor Jesus Cristo re vy nhanembopo'aka.