1 Corinthians 15:8 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare taɨkuete rupi Cristo uyechaka chewe wi. Erëi yepe tëi che ko Tumpa taɨ wi añawe, erëi che ko jae pëti sambiaɨ oa kawi’ä ichɨ wi wae rami.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare taɨcue ete uyecuaa cheve vi. Che co jae penti sambiaɨ ocua seri vae echa rami.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare taɨcue ete oyecuaa cheve vi. Che co jae metei oa rai vae rami.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ipahaitépe, ojehechauka chéve avei ku mitã hi'árape'ỹ onace va'ekuéicha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ipahávo ojechauka avei chéve, ajoguáva ku mitã hi'ara'ỹme ou vaekuépe ko yvy ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare taɨkue ete oyekuaa cheve vi. Che ko metei michia omano oa vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ipahápe Hesu Crísto ojehechauka avei chéve, ku membykua ramoguáicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui opaa py xevy pe avi ojexa uka, are rire itui'i va'ekue pe rami.