1 Corinthians 16:18 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jae reta chemɨkɨrëɨ ngatu yewɨ kërái jae reta pemɨkɨrëɨ ngatu rami. Jáeramo ikawi ko pipɨu waerä kua nunga reta wi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã jae reta chembɨyerovia co. Jae ramiño vi jae reta pembɨyerovia. Jáeramo pepuere pipɨu cua nunga reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa jae reta chemboyerovia co. Jae ramiño vi jae reta pemboyerovia. Jae rambue pemboete cuae nunga.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Omombytu'u che corazõ ha peẽme avei pene mbovy'a. Pehechakuaákena ichupe kuéra.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha'e kuéra ome'ẽ chéve py'a guapy, peẽmeicha avei. Pehecha kuaáke umi ha'e kuéraicha guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa jae reta chemboyerovia jare pe reta vi pemboyerovia. Jáeramo ikavi ko pemboete kuae nunga reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra ningo ombovy’a che pytu porãme ha pende pytu porãme avei. Pehechakuaa porãke koichagua hermanokuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy xembopy'a guaxu, penembopy'a guaxua rami avi. Ha'e nunga rupi pemboete ha'e kuery ramigua.