1 Corinthians 16:4 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jaekawi pewe yawe che wi a waerä jae reta ndiwe, jayawe jae reta ipuereta uwata yuraa che ndiwe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare icavi yave cheve che vi aa vaerã, jae reta yugüɨraata cherupíe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare icavi yave cheve che vi aja vaera, jae reta yogüɨrajata cherupíe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha tekotevẽta ramo aha che avei, ohóne ha'e kuéra chendive.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha iporã ramo che avei aha, ha'e kuéra ohóne che ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jaekavi che vi aja vaerä yave, jae reta yogüɨrajata cherupíe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha tekotevẽtarõ che aha avei, toho hikuái chendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee voi aa avi aguã ha'eve ramo ha'e kuery oo 'rã xerupive.