1 Corinthians 16:5 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Añawe chepɨayemɨngeta aï asa waerä ɨwɨ Macedonia rupi. Jare jokua ɨwɨ rupi asa ma yawe, aipota a apou pepɨ.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare che aata pepɨ, Macedonia rupi aasa yave. Echa'ã aasata co Macedonia rupi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare che ajata pepɨri, Macedonia rupi aasa yave. Echa aasata co Macedonia rupi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Aháta pene rendápe ahasa rire Macedonia rupi, ahasa raẽ vaerã upérupi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahakuévo ahasa vaerã Macedonia rupi, ha Macedonia rire aguahẽta Coríntope.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare che ajata pépɨri, Macedonia rupi aasa yave. Echa aasata ko Macedonia rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aháta pene rendápe, ahasa rire Macedónia rupi, upérupi tekotevẽ ahasa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Macedônia yvy rupi aaxa rire peẽ kuerya py ju 'rã avaẽ, mba'eta ha'e rupi aaxa aguã rami ranhe aiko.