1 Corinthians 16:7 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Aipota’ä apou pepɨ michi pewaño, erëi aipota apɨta pe ndiwe ɨma katu rewa yandeYa uipota yawe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Aipota'ã apou pepɨ michi peguaño. Echa'ã aipota apɨta pepɨ ɨma pegua, yandeYa uipota yave.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Mbaeti aipota apou pepɨri michi peguaño. Echa aipota apɨta pepɨri ɨma ngatu, ñandeYa oipota yave.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ndapohechaséi niko ko'ãga ahasakuévonte, aha'arõ apyta aremi penendive, Ñandejára upéicha oipota ramo.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndapohechaséi ko'ágã ahasakuévonte, aha'arõ uvei aimévo pene ndive sapy'ami, Ñandejára ohejárõ chéve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ aipota poecha michi peguaño, aipota apɨta pépɨri ɨma pegua, yandeYa oipota yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ág̃a ahasakuévonte ndapohechaséi, aha’ãrõgui ajukuévo apyta aremive hag̃ua penendive, Hesu Crísto oipota ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta aaxa avy vy rive roexa aguã nda'evei, Senhor oipota rã peẽ kuery reve aiko arexe.