1 Corinthians 3:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Timandúa kawi jaeño Jesucristo ko jae tëta iwapɨka ikawi wae uñeñono ma oï wae rami.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã Jesucristo co jae tenta iguapɨca rami. Tenta iguapɨca uñeñono ma co. Mbaetɨ ye co ĩru tenta iguapɨca.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa Jesucristo co jae o iguapɨa rami. O iguapɨa oñeñono ma co. Mbaeti ye co iru o iguapɨa.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Avave ndaikatúigui omoĩ ambue cimiento upe oñemoĩmavagui, ha upe cimiento niko Jesucristo ete voi;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Avave ndaikatu véima omopyenda jey pe ipyendámava, ha upe pyenda hína Jesucristo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ kia ipuere oñono ïru o iguapɨka oñeñono ma vae güi. Jae ko Jesucristo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Avave ndikatuvéima omoĩ ambue óga pyenda oñemoĩmava’ekuégui, kóva ningo Hesu Crísto voi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta oo ytarã amboae ramigua ju nda'evei nhamoĩ aguã, omoĩa ae ma va'ekue e'ỹ vy. Ha'e va'e ma Jesus Cristo.