1 Corinthians 3:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä yandeparawɨkɨ ikawi yawe Tumpa jowai, jokua ikota ko pëti tëta tata ou chupe yawe uapɨ'ä wae rami. Jare Tumpa umɨñatimata yandewe jokua mbarawɨkɨ ikawi oï wae rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Mbaravɨquɨ tenta iguapɨca iárambo uyeyapo vae ocai'ã yave, Tumpa umbɨepɨta jocua mbaravɨquɨ uyapo vae pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Mbaravɨquɨ o iguapɨa iárambue oyeapogüe vae mbaeti ócai yave, Tumpa omboepɨta jocuae mbaravɨquɨ oyapo vae pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe óga rendaguã ári ojogapo va'ekue rembiapokue opyta ramo, oñeme'ẽ vaerã ichupe pe hembiapokue repy.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe peteĩ ojapo vaekue imbarete ramo, ojehepyme'ẽta chupe hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

O iguapɨka iárambo kia nunga vae omopüa vae mbaetɨ ókai yave, jekoviata chupe jókuae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kuimba’e ha kuña rembiapokue ipu’akapa ramo tata rehe, ichupe oñeme’ẽva’erã hembiapokue repy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui oo yta áry amongue ojapoveague ndokai ramo ojopy 'rã hekovia.