1 Corinthians 3:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
¿Pikuaa’ä yerá piko kërái pe reta ko jae Tumpa jëta rami etei wae jare kërái Tumpa iEspíritu iko pepɨte pe wae?
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Picuaa co quirãi pe reta co jae Tumpa jo jare quirãi Tumpa iEspíritu ico pepɨa pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Peicuaa co quirai pe reta co jae Tumpa jo jare quirai Tumpa iEspíritu oico pepɨte pe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
¿Ndapeikuaái piko peẽ Tupã Ñandejára tupaoha, ha Tupã Ñandejára Espíritu oiha pende pype?
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ndapeikuaái nga'u piko peẽ Tupã rogaha, ha Tupã Espíritu oikoha pende pype?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Mbaetɨ pa peikuaa pe reta ko jae Tumpa jo jare Tumpa iEspíritu oiko pepɨa pe vae?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ndapeikuaái piko peẽ Ñanderuete rogaha (ijiglesiaha), ha Ñanderuete Pytu Porãite oikoha pendepype.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndapeikuaai ri ty'y Nhanderuete mbojerovia atyrã pendekuaia, ha'e pendere Nhanderuete Nhe'ẽ oĩa?