1 Corinthians 4:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Añawe rewa jeta wese oriyembaɨ jare oreɨwe. Jare oreremimonde opa ipächa oï uata orewe ramo. Jeta wese orenupa reta, jare mbaetɨ tëta mii awe nonoi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jecuaeño oriyembaɨ jare oreúe. Jecuaeño uata oreve temimonde. Ĩru vae reta orenupa. Mbaetɨ co orerenta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jecuaeño oreñɨmbɨaɨ jare royúe ɨ. Jecuaeño oata oreve temimonde. Iru vae reta orenupa. Mbaeti co orero.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ko'ãga peve ore ñembyahýi, ore yuhéi, ore opívo, rojehovapete, nda ore róga teéi,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ágã peve voi rohasa ñembyahýi, yuhéi ha ore opívo. Rojehovapete, ha nda ore rógai,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave regua roiporara yɨmbɨaɨ, ɨuve, nandi, ñenupa jare orero ave mbaetɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ág̃a peve ningo oreñembyahýi, orey’uhéi, oreopívo, roñenupã, ndaorerogateéi,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta aỹ peve karuai ha'e yuvei gui rojexavai, neĩ oreaorã ndoroguerekoi guive. Orenupãmbaa, neĩ orero roke atyrã ndoroguerekoi,