1 Corinthians 4:16 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jáeramo che pumɨñera pemomoe waerä chereko.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo che pumɨñera pico vaerã peecha che aico rami.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue che pomoñera peico vaera peecha che aico rami.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva rehe ajerure peẽme peiko haguã pe che aiko háicha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipórõ, ajerure peẽme pejapo haguã che ajapóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo che pomoñera peiko vaerä che rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare che ajerure peẽme, peguata hag̃ua che pyporépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi aipota xee rami pendekuai.