1 Corinthians 4:2 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare yaikuaa ñaï pëti uyeyokui wae iya oyokui yawe, imeta ko uyapo jupi iya jei chupe wae rupi. Echa’ä jaeño iya jowai uyemboɨta oï kuri iya jei waerä iparawɨkɨ re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare penti upurumɨmbaravɨquɨ vae jecuaeño uipota jembiocui uyapo vaerã jei vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare metei oporomombaravɨquɨ vae jecuaeño oipota jembiócuai oyapo vaera jemimbota.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha umi tembijokuái tekotevẽ ohechauka ikatuha ojejerovia hese kuéra.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oime ramo oñeme'ẽ hague hembiaporã, ohechauka vaerã ikatuha ojejerovia hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo tembiokuai ñavo ikavi ko yogüɨreko vaerä jupi rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñeha’ãrõ ningo ko’ã terekua (capataz) tojejohu hekópe ha opia’ỹre heko porãgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi tembiguai ikuai va'e re herekoa oikuaa pota 'rã ixupe anho pa ikuaia re.