1 Corinthians 4:20 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä añetete ko Tumpa jae reta imburuwicha wasu yawe, uyekuaata ko mbaepuere Espíritu Santo umee chupe reta wae rupi. Ndarau uyekuaa jae retaiño mbae jei wae rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã yayeyocui Tumpa pe yave, ñanoi mbaepuere. Yayemɨnguetaiño'ã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa yayeócuai Tumpa pe yave, ñanoi mbaepuere. Mbaeti ñanemiarieiño.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe Tupã Ñandejára reino ndaha'éigui ñe'ẽ heta rei, pu'akánte katu.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã ñesãmbyhy niko ndaha'éi ñe'ẽ rei, upéva hína pokatu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Tumpa iporookuaía ñeeñoä ko, mbaepuere ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete oisãmbyhy ipu’aka rupi, noisãmbyhýiri ñe’ẽ heta rei rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Nhanderuete po'akaa py ma ayvu anho e'ỹ oĩ, ha'e rã ipo'akaa.