1 Corinthians 5:4 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Piyembatɨ yave pembɨadora vaerã yandeYa Jesús, pemandúa quirãi che chepɨa pe ayemɨngueta aĩ peré jare quirãi yandeYa Jesús imbaepuere penoita co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Peñemboatɨ yave pemboete vaera ñandeYa Jesús, pemaendúa quirai che añemongueta ai peré jare quirai ñandeYa Jesús imbaepuere penoita co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Peñembyaty Ñandejára Jesucristo rérape, ha che aiméta che espíritupe penendive, ha Ñandejára Jesucristo autoridad rupi,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ágã peñembyaty vove, che aiméta pene ndive che espíritu rupi, ha Ñandejára Jesús pokatu oĩta avei. Aipórõ, Ñandejára Jesús rérape,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyemboatɨ yandeYa Jesucristo jee re jare chepɨa pe aï pe ndive yave, yandeYa Jesucristo imbaepuere rupi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peñembyaty Ñandejára Hesu Crísto rérape ha che aiméta penendive che pytu porã rupi, ha Ñandejára Hesu Crísto pu’aka reheve,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami aguã penhemboaty ke Senhor Jesus rery rupi, xenhe'ẽ ha'e nhande-Senhor Jesus po'akaa reve.