1 Corinthians 6:14 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Tumpa umbɨjecove ye yandeYa güeru umanocue vae reta ipɨte güi. Jae ramiño vi umbɨjecove yeta yanderete güeru umanocue vae reta ipɨte güi imbaepuere pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Tumpa omoingove ye ñandeYa güeru omanogüe vae reta ipɨte güi. Jae ramiño vi omoingove yeta ñanderete güeru omanogüe vae reta ipɨte güi imbaepuere rupi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe Tupã Ñandejára omoingove jevy haguéicha Ñandejára Jesucrístope omanóva apytégui, ñandéve avei ñane moingove jevy vaerã ipu'aka rupi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha pe Tupã omoingove jey haguéicha Ñandejára Jesucrístope, ñandéve avei ñane moingove jeýta ipokatu rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa omoingove ye yandeYa vae, yandemoingove yeta vi ko imbaepuere pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete omoingove jevýgui Hesu Crístope, Ha’e ñanemoingove jevyva’erã avei ipu’aka rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta Nhanderuete omboete ju rire nhande voi nhanemboete ju avi 'rã opo'akaa py.