1 Corinthians 6:17 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi ime yawe kía jae ko yandeYa pewa wae, pëti ramiño ko oï yandeYa re Espíritu Santo rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei jocua uñemɨĩru yandeYa ndive vae uyeyapo pentiño yandeYa ndive Espíritu Santo rupi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei jocuae oñemoiru ñandeYa ndive vae oyeapo meteiño ñandeYa ndive Espíritu Santo rupi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe oñemopeteĩva Ñandejára ndive katu mokõivévagui oiko peteĩ añó hi'ángape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oimérõ ojoajúva Ñandejárare, ijespíritu ojehe'a hese ha oiko peteĩ ramo hendive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jókuae oñemoïru yandeYa ndive vae oyeapo ko metei ramiño yandeYa ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe oñemoirũva Hesu Crísto ndive katu oiko hendive peteĩ pytu porã año ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Senhor re onhemboja va'e ma hexeve peteĩ'i nhe'ẽ oguereko.