1 Corinthians 6:20 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã Tumpa umbɨepɨ jeta peré, peapo vaerã jae imbaerã. Jáeramo pembɨadora Tumpa perete pe jare perecove pe. Echa'ã mocui reve Tumpa imbae co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa Tumpa omboepɨ jeta yae peré, peapo vaera jae imbaera. Jae rambue pemboete Tumpa perete pe jare perecove pe. Echa mócoi reve Tumpa imbae co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Tupã Ñandejárape pende jogua va'ekue hepy rehe. Upéva rehe pemomba'eguasu vaerã Tupã Ñandejárape pende retépe ha pende espíritupe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã niko hepýre pende jogua vaekue. Upévare, pemomba'e vaerã Tupãme pende retépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa perete Tumpa oguagüe ko. Jáeramo pemboete Tumpa perete pe jare perekove pe. Echa mókoi reve Tumpa imbae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hepyete Ñanderuete pendejoguava’ekue, upévare pemomba’eguasu avei ichupe pende retepype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta hepy re pendejogua. Ha'e rami rire aỹ pemboete 'rã Nhanderuete penderete py.