1 Corinthians 6:8 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jukuäraita tëi ko. Erëi amokue pe reta pipotaete piyerepɨ. Jáeramo piyapo peï mbae ikawi mbae wae ïru hermano reta kotɨ. Jare pembɨtawɨ reta peï wi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Pe reta piyapo icavi mbae vae ĩru upurugüɨrovia vae reta pe jare pembɨtavɨ ĩru upurugüɨrovia vae reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Pe reta peyapo icavi mbae vae iru oporogüɨrovia vae reta pe jare pembotavɨ iru oporogüɨrovia vae reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva rangue katu peẽ voi pejapo pe hekopegua'ỹva ha pemonda, ha upéva pene hermano kuéra teépe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha peẽ katu, upéva rangue, napemboheko jojái ha pemotĩ uvei pene pehẽnguépe voi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei pe etei peyapo ikavimbae vae jare pembotavɨ ïru oporogüɨrovia vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ peiko heko pegua’ỹva ramo, ha peẽ peipe’a rei, ha opaite ko’ã mba’e ojehu hermanokuéra apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã peẽ ae pejoapo vai vy nhomba'e rei-rei peipe'a uka. Pende-irmão kuery re ae pejapo ha'e rami.