1 Corinthians 7:23 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä Tumpa ombou Taɨ umano waerä yanderé, jare jukuärái umbɨepɨ ma ko jepɨete ye wae yande reta yaiko waerä jae imaerä. Jáeramo piyeyokuita ko Tumpa peño.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Tumpa umbɨepɨ ma perepɨ vaerã. Jáeramo piyeyocui chupe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Tumpa omboepɨ ma perepɨ vaera. Jae rambue peyeócuai chupe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Tupã Ñandejára pende jogua va'ekue hepy rehe, ani peheja oñembojára pende rehe yvypóra.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã pende jogua vaekue, ani peheja avave ojapo pende hegui tembiguái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pe reta ko Tumpa oguagüe vae. Jáeramo agüɨye peyeapo ïru vae reta jembiokuairä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hepy rehe Ñanderuete pendejoguava’ekue, upévare anítei peiko nde rapicha rembiguái ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hepy re pendejogua rire pendekuaive eme avakue pegua escravo rami.