1 Corinthians 7:3 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare kuimbae tuyapo jembireko ndiwe jembireko jete uipota wae. Jae ramiño wi kuña tuyapo ime ndiwe ime jete uipota wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Cuimbae tuico jembireco ndive, uyupii reta icavi yugüɨreco vaerã vae rupi. Jae ramiño vi cuña tuico ime ndive, uyupii reta icavi yugüɨreco vaerã vae rupi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Cuimbae toico jembireco ndive, oyoupi reta icavi yogüɨreco vaera vae rupi. Jae ramiño vi cuña toico ime ndive, oyoupi reta icavi yogüɨreco vaera vae rupi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe ména oiko vaerã hekopete pe hembireko ndive, ha upéicha avei pe tembireko iména ndive.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha mokõivéva, ména ha tembireko, ojapo vaerã umi tembiapoukapy ñemenda rehegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae toyapo jembireko jete oipota vae. Jaeramiño vi kuña toyapo ime ndive ime jete oipota vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ména katu toiko hekópe hembireko ndive, ha péicha avei pe tembireko toiko hekópe iména ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ava ma gua'yxy pe tojapo ojapo 'rã va'ekue, ha'e ta'yxy voi ha'e rami ae tojapo ome pe.