1 Corinthians 7:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kua pe mbaetɨ che jae aï pewe imeta ko peñono tee ara reta piyapo mbae waerä. Jaeño che jae aï pewe pipota’ä piyapo yawe mbae mbowɨ ara pewa, jaekawiño ko jokua.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei cua che jae peve picuaa vaerã mbae icavi piyapo vaerã. Poyocui'ã co mbae re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei cuae che jae peve peicuaa vaera mbae icavi peyapo vaera. Mbaeti co poócuai mbae re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha'e niko peẽme ko'ã mba'e che jeheguínte, ndaha'éi tembiapoukapýicha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa ko'ã mba'e ha'e peẽme che jeheguínte, ndaha'éi tembiapoukapy ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei kuae che jae peve cheyeugüi aeño, mbaetɨ ko mborookuai rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e che ha’e chejehegui, ndaha’éi Ñanderuete rembiapoukapy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami xeayvu vy “Pejapo rã ha'eve” ha'e, “Pejapo 'rãe” nda'ei.