1 Corinthians 8:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Erëi kía uau Tumpa wae, Tumpa uikuaa oï kía ko jae wae.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei ime yave quía uau Tumpa vae, Tumpa uicuaa cua nunga.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei oime yave quia oaɨu Tumpa vae, Tumpa oicuaa cuae nunga.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Oime ramo ohayhúva Tupã Ñandejárape katu, Tupã Ñandejára oikuaa upévape.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha oimérõ ohayhúva Tupãme, Tupã oikuaa chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei kia nunga vae oaɨu Tumpa vae, Tumpa oikuaa jókuae nunga.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upe ohayhúva Ñanderuetépe, upévape Ñanderuete oikuaa.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã Nhanderuete oayvua rupi ikuai va'e ma Nhanderuete rembikuaa ikuai.