1 Corinthians 9:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jukuäraiete wi yandeYa jei jokua ñee ikawi wae umɨmbeu wae reta tuiko ïru wae reta iporomborɨ rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jae ramiño vi yandeYa oyocui ĩru vae reta umbɨepɨ vaerã ñee icavi vae umɨmbeu vae reta pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae ramiño vi ñandeYa oyócuai iru vae reta omboepɨ vaera ñee icavi vae omombeu vae reta pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéicha avei, he'i Ñandejára umi omoherakuãva pe evangelio, pe hembiapokue repy imba'eha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha avei, Ñandejára omoĩ, umi omoherakuãva marandu porã oikove vaerãha upe tembiapógui voi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai ko yandeYa oyókuai ïru vae reta omborɨ vaerä ñee ikavi vae omoërakua vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha Hesu Crísto oipota avei umi omyasãivahína iñe’ẽ porãite oiko avei ko tembiapo kóvagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae avi Senhor ijayvu raka'e ayvu porã mombe'ua kuery onhemongaru uka aguã ayvu porã omombe'ua re.