1 Corinthians 9:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Che jare Bernabé nduipota yawe, orepuere tëi ndoe pewe pemee waerä orerembiurä jare siripi mii wi. Jukuärái orepuere nduyapo pepɨte rupi noï rambuewe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Orepuere co ndou ipotave tembíu.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Orepuere co rou oipotagüe tembíu.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
¿Ndaikatúipa ore rokaru terã roy'u?
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ore nga'u piko ndaikatúi rokaru ha roy'u.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Orepuereä yera rou oipotagüe tembíu jare roɨu?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ndoroguerekói piko ore avei pe derécho rokaru ha roy’u hag̃ua,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ore kuery ma nda'evei ri ty'y ronhemongaru uka aguã?