1 Corinthians 9:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare nduipota yawe, ndarau tëi nduparawɨkɨ ndukaru waerä. Jare orepuere tëi ndoe pewe piyandareko waerä oreré.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Aramoi pepɨa pe piyemɨngueta tẽi jaeño Bernabé jare che orepuere'ã nduico nduparavɨquɨ mbae reve.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Güɨramoi peñemongueta tei jaeño Bernabé jare che mbaeti orepuere roico roparavɨquɨ mbae reve.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

¿Terã piko Bernabé ha che añoite ndaikatúi ropoi ore rembiapógui romoherakuã haguã pe evangelio?

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Térã nga'u piko Bernabé ha chéve añónte ndaikatúi pe ñande reheguáva aty ore mongaru?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Peyemongeta pa jaeño che jare Bernabé mbaetɨ orepuere roputuu?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

térã piko che ha Bernabe añónte ndoroguerekói pe derécho ropoi hag̃ua ore po rembiapógui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tyrã pa xee ha'e Barnabé anho vi nda'evei romba'eapoa rupi e'ỹ roiko aguã?