1 Corinthians 9:8 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare amaeta’ä kua ɨwɨ pewa reta jeko reño, echa’ä Tumpa iñeerɨru pe jukuärái wi yanembɨarakuaa.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Cua mbaembae che jae ɨvɨ pegua reta jei rami. Ẽrei jucuarãi vi jei mboroyocui.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Cuae mbaembae che jae ɨvɨ pegua reta jei rami. Erei jocorai vi jei mboroócuai.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

¿Ha'épa ko'ã mba'e che jehegui reínte, nde'íripa avei upéicha pe Moisés ley?

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ani peimo'ã kovaha yvypóra remiandúnte. Moisés rembiapoukapýpe voi avei he'i upéicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Cheyeugüi aeño pa kuae jae? ¿Jökorai viä pa jei mborookuai?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che piko ha’e ko’ã mba’e che akãguireínte, Moises rembiapoukapy nde’íri avei péicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami xeayvu vy avakue oikuaa rami rive teve xeayvu, tyrã pa lei re oĩ va'e voi aipo nde'i?