1 John 1:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jukuärái yawe, ore nduyerowiaeteta noï kuri añetete rewe. Jokuaerä ko kua mbaembae reta ore nduikuatía noï pewe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare cua mbaembae regua nduicuatía peve piyerovia ete vaerã.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare cuae mbaembae regua roicuatía peve peyerovia yae vaera.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Romoĩ peẽme kuatia rehe ko'ã mba'e pene renyhẽ haguã vy'águi.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ahai peẽme ko'ã mba'e ñane renyhẽ haguã vy'águi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae mbaembae regua roikuatía peve peyerovia yae vaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ko’ã mba’e ningo rohai peẽme ko kuatiañe’ẽ kóvape, javy’aite hag̃ua oñondive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e rombopara pẽvy opa mba'e py javy'a aguã.