1 John 2:20 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi pe reta jokua nunga’ä ko. Echa’ä Tumpa jupiete ye wae umee ma pewe Espíritu Santo. Jáeramo pikuaa ma añetete wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei Espíritu Santo ou ma pepɨa pe. Jáeramo pe reta picuaa opaete.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei Espíritu Santo ou ma pepɨa pe. Jae rambue pe reta peicuaa opaete.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Peẽme katu Cristo ome'ẽ va'ekue pe Espíritu Santo ha peikuaa opa mba'e.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽme katu Cristo, pe Imarangatúva, pene mboyke vaekue imba'erã, Espíritu rupi, ha opavave pereko upe mba'e kuaa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Cristo peñeñono tee ma Espíritu Santo rupi, jáeramo pe reta peikuaa opaete.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽme Ñanderuete ome’ẽ Pytu Porãmbáva ñemona (uncion del espíritu Sánto) ha pévarupi pehechakuaa mávapa ñande reheguáva ha mávapa ndaha’éi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã pendere ma oĩ penemo'aranduarã Iky'a e'ỹ va'e omoĩ va'ekue. Ha'e rami rire peẽ kuery peikuaapa.