1 John 2:26 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Che aikuatía aï pewe kua mbaembae, echa’ä ime amokue wae reta uipota pembɨtawɨ ñonoï.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Cuarãi aicuatía ma peve, amɨmbeu vaerã peve jocua uipota pembopia vaerã Tumpa güi vae reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Corai aicuatía ma peve, amombeu vaera peve jocuae oipota pemombia vaera Tumpa güi vae reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Amoĩ peẽme ko'ã mba'e kuatia rehe umi pene mbotavyséva rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahai hína peẽme umi pene mbotavysévare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Körai aikuatía ma peve, oipota pembotavɨ vae reta regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e che ahai peẽme, peikuaa hag̃ua mba’éichapa umi penembotavyséva oikohína.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga ambopara penembotavyxea kuery gui penheangu aguã.