1 John 4:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Yande yaau ko Tumpa, echa’ä jae rani yanderau ramo.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Yande yaau Tumpa jae rani yanderau ramo.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Ñande yaaɨu Tumpa jae rani ñanderaɨu rambue.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ñande niko jahayhu Tupã Ñandejárape ha'e raẽ ñande rayhúgui.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñande jahayhu Tupãme, ha'e raẽ ñande rayhu haguére.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Yande yaaɨu Tumpa, echa jae räri yanderaɨu.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñande ningo jahayhu ichupe, Ha’e raẽ ñanderayhúgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhande kuery jajoayvu mba'eta ha'e ranhe nhanderayvu rire.