1 John 4:8 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi upuruau mbae wae uikuaa’ä Tumpa, echa’ä Tumpa ko tuicha upuruau. Añetete Tumpa etei ko jae mburuau.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Upuruau mbae vae uicuaa'ã Tumpa. Echa'ã Tumpa mburuau etei co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Mbaeti oporoaɨu vae mbaeti oicuaa Tumpa. Echa Tumpa mboroaɨu etei co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe oporohayhu'ỹva katu ndoikuaái Tupã Ñandejárape, Tupã Ñandejára niko mborayhu.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe oporohayhu'ỹva ndoikuaái Tupãme, Tupã niko mborayhu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ oporoaɨu vae oikuaaä ko Tumpa. Echa Tumpa ko mboroaɨu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe oporohayhu’ỹva ndoikuaái Ñanderuetépe, Ha’e ningo mborayhu añetegua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã joayvu e'ỹ va'e ma ndoikuaai Nhanderuete, mba'eta Nhanderuete ma mborayvu rupigua ae.