1 John 5:21 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe cheraɨ puau wae reta, piyandareko kawi piyé awɨye waerä pembɨadora tumparaanga reta re. Jaeño ma.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Cheraɨ reta, agüɨye pembɨadora tumpa-raanga reta. Amén.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Cheraɨ reta, agüɨye pemboete mbae Tumpa jecovia pe. Amén.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Che ra'y kuéra, peñeñangarekóke pe ta'anga ñemomba'eguasúgui. Amén.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ra'y kuéra pohayhu etéva, peñeñagarekóke tupã gua'u kuéragui. Amén

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cheraɨ aaɨu vae reta, peyeandu tumpa-raanga reta güi. ¡Amén!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ra’ykuéra ha che rajykuéra, peñeñangarekóke umi jára gua’u ra’ãngágui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xera'y kue'iry, penheangu ke Nhanderuete ramigua rive pembojerovia e'ỹ aguã.