1 Kings 1:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Betsabé oho David rendápe ikotýpe. David ituja itereíma ha sunamíta Abisag oñangareko hese.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Betsabé ojo mburuvicha guasu pɨri. Mburuvicha guasu indechi yae ma, jare Abisag Sunem-ɨgua pegua oyangareko jese.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo Betsabe oike tetã ruvicha kotýpe ha tetã ruvicha itujaitereíma ha Abisag, pe Sunemgua oñangareko hese.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Bate-Seba ma opy huvixa oĩa py oo vy ojexa uka ixupe. Huvixa ma tuja'i raxa ma ramo Suném pygua Abisague oĩ avi oipytyvõa rupi.